Iris
PL
ENCSDEFRESITPL

Do okularów Ray-Ban Meta i Oakley Meta · iPhone

Twoje okulary Meta, wreszcie z AI, która mówi w twoim języku.

W dużej części Europy Meta AI nie działa w okularach albo nie mówi w twoim języku. Iris tak. Zostaw iPhone'a w kieszeni, przytrzymaj przycisk czynności i mów: Iris odpowie w okularach, na prośbę spojrzy ich kamerą, poszuka w sieci i zapamięta to, co ważne.

Wkrótce w App StoreZobacz, jak to działa
  • iOS 26+
  • 17 języków
  • Bez abonamentu

Dlaczego powstała Iris

Świetne okulary. Brakuje asystenta.

Okulary Ray-Ban Meta i Oakley Meta są sprzedawane w całej Europie, ale ich wbudowany asystent nie jest dostępny wszędzie. W wielu krajach UE, np. w Czechach, Meta AI w okularach w ogóle nie ma. Tam, gdzie jest, często nie mówi w twoim języku lub nie oferuje wszystkich funkcji.

Bez niego okulary to głównie słuchawki i aparat. Iris przywraca im głos: prawdziwą konwersacyjną AI, która korzysta z mikrofonu, głośników i kamery okularów, działa z twojego iPhone'a i w każdym kraju UE.

Jak to działa

Bez „Hey Meta”. Jeden przycisk w kieszeni.

Iris nie może używać wbudowanej frazy „Hey Meta” ani panelu dotykowego okularów – należą do Mety. Dlatego nie słucha cały czas jak Meta AI. Uruchamiasz ją z iPhone'a, który zostaje w kieszeni:

  1. Przytrzymaj przycisk czynności

    Przez kieszeń, na zablokowanym telefonie. Bez odblokowywania i otwierania aplikacji.

  2. Usłyszysz sygnał, zapytaj

    Dwutonowy sygnał w górę w okularach oznacza, że Iris słucha. Pytaj o co chcesz, w swoim języku.

  3. Odpowiedź usłyszysz w okularach

    Od razu możesz dopytać. Gdy skończysz, powiedz „dzięki, to wszystko” albo chwilę pomilcz, a Iris sama uśnie.

Nie masz przycisku czynności? Uruchom Iris z Centrum sterowania, ekranu blokady, przez Siri lub w aplikacji. Chcesz przez chwilę bez rąk? Ustaw frazę aktywującą, np. „Hej Iris”, rozpoznawaną bezpośrednio w iPhonie.

Jak brzmi rozmowa

Rozmowa, nie komendy.

Iris słucha tylko twojego głosu przy mikrofonie okularów, nie ludzi ani telewizora wokół. Gdy skończysz mówić, odpowiada; jeśli chcesz coś dodać, po prostu mów dalej.

♪ dźwięk w okularach ◉ co Iris robi w tle

przytrzymany przycisk czynności, zablokowany telefon w kieszeni
♪ sygnał w górę, Iris słucha
Co jest napisane na tej tablicy?
◉ ostre zdjęcie z kamery okularów
Muzeum jest w poniedziałki zamknięte. Jutro otwiera o dziewiątej.
Czy po południu będzie padać?
Chwileczkę, sprawdzę.
⌕ wyszukiwanie: pogoda po południu
Około czwartej przelotny deszcz, wcześniej sucho.
Zapamiętaj, że zaparkowałem na poziomie minus dwa.
◈ zapisane w pamięci z lokalizacją
Zapamiętane, poziom minus dwa.
Dzięki, to wszystko.
Na razie!
♪ sygnał w dół, mikrofon wyłączony

Co potrafi Iris

Dziewięć powodów, by zostawić telefon w kieszeni.

Widzi to, co ty

Robi kamerą okularów jedno świeże zdjęcie, tylko gdy o to poprosisz, i ją wyłącza.

Co to za roślina?

Czyta za ciebie

Tablice, menu, etykiety i listy, z ostrego zdjęcia w pełnej rozdzielczości.

Przeczytaj mi to menu.

Wie, co się dzieje

Wiadomości, pogoda, wyniki, komunikacja i godziny otwarcia, streszczone w dwóch zdaniach.

Jak skończył się mecz?

Zna okolicę

Znajdzie najbliższą aptekę lub przystanek z odległością, kierunkiem i czasem dojścia.

Gdzie jest tu bankomat?

Pamięta

Miejsca parkingowe z lokalizacją, imiona i upodobania. Tylko w twoim iPhonie.

Zaprowadź mnie do auta.

Minutniki i przypomnienia

Ustawi minutnik lub przypomnienie na konkretną godzinę, jako powiadomienie.

Przypomnij mi o szóstej, żeby zadzwonić do mamy.

Twój dzień

Przeczyta plan z kalendarza i na prośbę doda wydarzenie.

Co mam jutro przed południem?

Tłumaczy

Powiedz, z jakiego języka i na jaki, a Iris przetłumaczy, co słyszy. Przydaje się w restauracji i w urzędzie.

Tłumacz mi z włoskiego.

Robi zdjęcia

Zrobi okularami zdjęcie w pełnej rozdzielczości i zapisze je w galerii.

Zrób zdjęcie.

Języki

Mówi w twoim języku. I w kolejnym.

Iris rozumie i odpowiada w 17 językach europejskich i przełącza się razem z tobą. Sama aplikacja jest po polsku, angielsku, czesku, niemiecku, francusku, hiszpańsku i włosku.

Czego potrzebujesz

Cztery rzeczy, gotowe w kilka minut.

W wersji beta aplikacja jest darmowa. Rozmowy działają na modelu głosowym OpenAI Realtime z twoim kluczem API, więc płacisz OpenAI tylko za to, czego używasz: ok. 0,15–0,50 zł za minutę rozmowy, kilka groszy za krótkie pytanie. Iris pokazuje twoje wydatki.

Prywatność

Mikrofon, który wie, kiedy nie słuchać.

Iris nie ma kont ani własnych serwerów. Dźwięk trafia do OpenAI tylko podczas rozmowy, którą rozpocząłeś, a kamera jest wyłączona, dopóki nie zapytasz o coś, co widzisz.

Przeczytaj politykę prywatności

Głos
Nigdy nie jest nagrywany ani zapisywany. Z frazą aktywującą słucha tylko iPhone, lokalnie, dopóki nie zwrócisz się do Iris.
Kamera
Jedno zdjęcie na pytanie wizualne, potem kamera się rozłącza. Zdjęcia zapisują się tylko na polecenie.
Klucz API
W pęku kluczy iPhone'a, wysyłany tylko bezpośrednio do OpenAI.
Historia
Tylko tekst, tylko w iPhonie. Wyłączysz ją lub usuniesz w każdej chwili.

Pytania

O co ludzie pytają.

Czy Iris zastępuje Meta AI i „Hey Meta”?

Nie. „Hey Meta”, panel dotykowy i przycisk zdjęć zostają przy Mecie. Iris działa obok przez połączenie słuchawkowe Bluetooth okularów, a uruchamiasz ją z iPhone'a.

Czy muszę wyjmować telefon?

Nie. Przytrzymaj przycisk czynności przez kieszeń, nawet na zablokowanym telefonie. Usłyszysz sygnał w okularach i możesz mówić. Działa też Siri, Centrum sterowania i fraza aktywująca.

Dlaczego nie słucha cały czas jak Meta AI?

Z wbudowanej frazy aktywującej okularów może korzystać tylko Meta. Iris uruchamia się więc na twoje polecenie, a mikrofon niczego nie wysyła, dopóki tego nie chcesz.

Po co mi klucz API OpenAI?

Iris rozmawia z modelem głosowym OpenAI Realtime bezpośrednio z twojego iPhone'a. Z własnym kluczem nie ma pośrednika ani abonamentu – płacisz OpenAI tylko za to, czego używasz. Aplikacja krok po kroku wyjaśni, jak zdobyć klucz.

Ile to kosztuje?

W wersji beta aplikacja jest darmowa. OpenAI pobiera ok. 0,15–0,50 zł za minutę rozmowy w zależności od modelu; krótkie pytanie kosztuje kilka groszy. W koncie OpenAI ustawisz miesięczny limit.

W jakich językach mówi Iris?

Rozumie i odpowiada w 17 językach europejskich, m.in. po polsku, angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku i czesku, i przełącza się razem z tobą.

Czy działa w moim kraju?

Tak. Iris działa wszędzie, gdzie iPhone ma internet, niezależnie od tego, czy Meta AI jest dostępna w twoim kraju.

Co dzieje się z moim głosem i zdjęciami?

Trafiają bezpośrednio do OpenAI tylko podczas rozmowy, którą rozpocząłeś, a zdjęcie powstaje tylko wtedy, gdy zapytasz o to, co widzisz. Nic nie przechodzi przez nasze serwery – nie mamy żadnych.

Czy działa bez okularów?

Tak. Bez połączonych okularów Iris używa mikrofonu i głośnika iPhone'a, co przydaje się do wypróbowania.

Czy będzie wersja na Androida?

Jeszcze nie. Iris to natywna aplikacja na iPhone'a, gdzie przycisk czynności i aktywności na żywo pozwalają używać jej z kieszeni.

Przytrzymaj przycisk. Pytaj o wszystko.

Iris wkrótce trafi do App Store na iPhone'a. Stworzona w Czechach dla całej Europy.

Wkrótce w App Store